Showing posts with label Czech. Show all posts
Showing posts with label Czech. Show all posts

Sunday, 16 July 2017

Removing gender from language is another step towards equality



Pride is a yearly event that takes place in a host of cities around the world. It celebrates diversity of sexuality and freedom of expression in this matter. Many of the strongest critics are those who still see the world in binary (male/female), and do not wish their view of life to be challenged. But they are failing to hold back the tide. This month, the management of the London Underground decided to abandon announcements that start with "ladies and gentlemen" and instead say "hello everyone". This is a step into the future, not a left-wing language coup.

Who says we should say "ladies and gentlemen" rather than "gentlemen and ladies"? Why do we start a formal letter with "Dear Sir / Madam" rather than "Dear Madam / Sir"? Where have those standards of etiquette gone these days? Surely women should always go first, no matter how illogical the sequence? And isn't everything male or female? Why are we being told there's this new non-binary gender? It's just the current trend, obviously, being run by left-wing ideologues to subvert the world order and bring down the system.

Well, not quite. In fact, not at all.

This is simply the way the world has been going. For many years, anything that contradicted the status quo was disapproved of, frowned upon, buried under other news or even carried the threat of a criminal record. Lots of people who were forced into heterosexual relationships or marriage in the past because it was expected of them lived in terrible depression and anxiety because they felt pressurised into this, and a great deal of those who are now in their forties and above have seized their chances to realign more appropriately with their orientation in this newly-open societal change. Young people today realise who they are much earlier, and all to the good. In many countries this is now clearly not the case, but the proliferation of this multi-gender, rainbow-coloured society can only continue now that it does not carry quite the stigma it once did (and only recently). However, it will be harder in a lot more countries than it is in others.

Why?

Gender grammar in language is one of the greatest obstacles.

The predominantly three-gender or common and neuter Germanic and genderless Anglophone countries are the main drivers of this new trend. Gender-neutral languages like English make it much easier to accept the idea of multiple sexuality. Latin-based languages like French and Spanish put everything and everyone exclusively into categories of masculine and feminine, even categorising more traditionally male/female objects in their grammar - la table, la maison, la cuisine (women in French should be in the house), le travail, le problème (only men work and solve problems in French, apparently), el tiempo, el muro (men only can tell the time and build walls in Spanish), la mesa, la flor (women in Spanish should take care of flowers on their tables at home). This happens in many languages and will not disappear overnight. So it is much harder for speakers of two-gender languages to conceive of more genders. Society puts great pressure on people to follow the herd, but we are starting to see changes brought about by changing attitudes and the raising of awareness of issues to do with gender and sexuality. Only the most judgemental of people are causing a delay in the progress and advancement of society, with language a vital tool in the battle to change hearts and minds.

German and Dutch throw up oddities, like the word for girl, which is Mädchen and meisje respectively. Due to -chen and -je endings signifying pejoratives, which are always categorised as neutral, girls in these languages, paradoxically, are grammatically not considered female. When asking "where is the girl?" in German,"wo ist das Mädchen?" it is still not uncommon to hear "it is here" ("Es ist hier") as a reply.

In English, there has been a shift towards using "they" for non-binary people, and this is catching on quite rapidly. However, language has been a powerful tool in establishing norms for centuries, so it may be much more difficult for French or Spanish speakers to get used to this idea. In French and Spanish even the word "they" is split by gender: ils/ellos, elles/ellas. This is why the idea of gender is easier for English speakers. German and Dutch, as well as the Slavic languages, with their notions of neutral gender will also find the transition from binary much easier. I believe this is why countries like Poland have always had such a high number of women in employment, and why Scandinavia is the home of linguistic sexual experimentation, where parents in some places are encouraged not to teach gender distinction to their children.

This is clearly not a phenomenon that is typical of whole countries and the speakers thereof. There are most certainly a great number of people in countries with genderless or multi-gender languages who still think in binary. They can be those who never thought of the idea before, but would not be against it, or they can be traditionalists who believe only in heterosexual marriage. They might be religious, they might be political (or both), but they are clearly shrinking in number as exposure to more and more non-binary people is becoming commonplace, especially in the big cities. All opinions and theories are there to be challenged, and now that it is becoming clearer that the pressure put on people for a very long time to blend in with established "norms" has caused untold misery and resentment down the years, we can finally do something about making amends for this. Medical and scientific research has highlighted that many children, some very young, feel uncomfortable with the gender they are born into. Fortunately, this world we are living in now is more equipped to deal with people's orientation than ever before. We just need languages to change with the times too.

Some genderless languages:

Afrikaans
Burmese
Chinese
English
Estonian
Finnish
Hungarian
Japanese
Korean
Mongolian
Persian
Thai
Turkish


Some languages with masculine and feminine genders only:

Arabic (with some exceptions)
French
Hebrew
Hindi
Irish
Italian
Latvian
Lithuanian (with some exceptions)
Spanish
Welsh


Some languages with masculine, feminine and neuter:

Bulgarian
Croatian
Dutch (although with the article de being used for both masculine and feminine, they are barely distinguishable any more)
German
Greek
Gujarati
Icelandic
Norwegian (with some regional exceptions)
Russian
Czech, Polish and Slovak (Western Slavic languages) have three genders, but also distinguish between the animate and the inanimate

Tuesday, 19 January 2016

Inclusiveness in immigration is very important

I have one or two Facebook friends that continually post the most small-minded trash about "foreigners". I should really delete them, but I get a kind of morbid kick from hate-reading their simplistic cartoons, knee-jerk videos and generalist caveman articles saying why anyone with a different skin complexion is either murderously dangerous or just here in Europe for the financial benefits. They are simply wrong, and their thinking is just as dangerous as, if not more than the revoltingly maniacal terrorists they, and indeed all of us, wish to eradicate.

I am the grandson of a Polish immigrant, and empirical witness to the praise he heaped on his adopted country. He loved Great Britain with a passion. He worked on ship maintenance most of his life in dry docks in the East End of London and crucially, he played an important role during the run-up to D-Day and beyond, coming home some weeks after he had left, black from head to foot. My father said he slept for several days afterwards. He held a passion for his adopted country, calling it the greatest nation on Earth (and he had visited many in his career).

Where I am leading to is this: if the people in my country had treated him with scorn, scepticism or segregation, or if they had excluded him from an opportunity to contribute to society, or if they had accused him of profiting from the system, I am sure he would not have stayed long. If my country's newspapers were full of stories about people like him: funny accent, strange gait, shifty eyes... he would never have said anything complimentary about my country at all. But they didn't. And he did.

Why?

Because if you come with a clean conscience, a smile, and a will to be useful, you will go far, provided the people give you a break. If they don't - if they put you in a box, if they don't trust you or "your kind", if they don't try to understand you, or at the very least accept you, then you may as well find a different place to settle. The reason why immigration into the UK has on the whole been successful is due to two factors:

1. Indifference: as long as you're not a bastard, nobody really cares where you're from;
2. The economy: it can absorb newcomers because employers take experience above qualifications.

I am really upset by the country of my grandfather, the land that has been the object of imperialist expansion, whose people have suffered greatly at the hands of oppressors from all points of the compass. I am also upset by the land I call my second home, the Czech Republic, which had a similar history, if not so brutal. The people should know better than to advocate the closing of the doors to people in dire need of help. They may not be Christian, they may not be white, they may not eat pork, they may not speak your language, but they are people. They have heads, hands, hearts, and most of all they have the right to live in peace without fear of persecution or death.

I agree, wholeheartedly, that if you commit a crime, you should be fittingly punished. But to forbid people from entering your country in case they do is a despicable act of heartlessness. Everyone deserves a chance. If you are so scared by people you have never met, if you remain fearful of them and if you don't try to befriend them, how else can they integrate? They will most certainly stick together, because nobody else wants to know them. It is no surprise to me that the recent arrivals do not want to go to Poland, the Czech Republic, Slovakia or Hungary: why would they, when they have some idea of how badly they will be treated when they get there?

So next time you are faced with a person from a hotter country who looks at you without smiling, or walks past you without looking, ask yourself why - could it be because he/she has had very little contact or bad experiences with local people? Could it be he/she has been attacked by locals and is afraid? Or could it be that he/she is confused by (especially European) locals' innate behaviour of keeping people at an arm's length and mistakenly takes it personally? I have been subject of two of those cases myself, both in Germany and Belgium, so I know how it feels. And I'm white. I can only imagine how much more compounded the feeling must be if I were not.

I haven't finished yet...

I watched a video posted on a group called "We Are Here At Home", a Facebook page where people from the Czech Republic and Slovakia congratulate themselves on their racial purity and point out the barbarism of other nations, e.g. showing rubbish tips and slums in African cities; men in Keffiyeh headgear beating their wives; memes showing darker skinned people saying what they're really coming to Europe for (not for shopping, that's for sure). This is the type of nonsense propaganda the Communists used to distribute, just delivered for another cause. It casts doubt into people's minds and drives them to a very dark place.

I agree, there are many countries in hotter climates with some serious problems with their systems, and their patriarchal ways. There are men in some countries that treat their women and children the same as their cattle. Or worse. There are also a lot of nefarious individuals that should never be allowed into Europe. We all know this. We also know the way the crisis in the summer of 2015 was shockingly badly handled. But this does not mean every single person coming out of Africa or the Middle East has a dastardly plan. Have you seen the utter devastation in the Middle East? If that happened in Europe (which it did), you wouldn't stay at home to wait to be blown up along with your house and possessions. It also doesn't mean that because some may have grown up in corrupt, disorganised or lawless areas, that they are incapable of being organised themselves; quite the opposite, in fact. How many of us, when we become adults, do exactly the opposite of the things we hated most about our past or our upbringing?

There is something sick about people unwilling to extend an olive branch to those in desperate need. There is something psychologically wrong about people who see the colour, religion or the nation before they see the person. There is something sinister about the person who propagates false information about "outsiders", or who actively looks for the opportunity to shock others, or be shocked by the behaviour of those they know little about.

Below is a list of just some of the many successful British people whose provenances lie partly or wholly elsewhere:

Art Malik (actor)
Rita Ora (singer-songwriter)
Asad Ahmad (BBC newsreader)
Riz Lateef (BBC newsreader)
Naseem Hamed (Boxer)
Sajid Javid (Politician)
David Lammy (Politician)
Baroness Warsi (Politician)
Nadiya Hussain (winner of a TV cooking show voted by the public)
Mo Farah (Olympic Sportsman)
Fatima Whitbread (Olympic Sportswoman)
Mudhsuden Singh "Monty" Panesar (Cricketer for England)
Chuka Umunna (Politician)
Gabriel Agbonlahor (Footballer)
Sadiq Khan (Politician)
Adil Ray (Comedian, Actor)
Omid Djalili (Comedian, Actor)
The Saatchi Brothers (Businessmen)
Anish Kapoor (Architect)
Michael Marks (Founder of Marks & Spencer)
Sir Alec Issigonis (Inventor, designer of the Mini car)
Sir Clement Freud (Broadcaster, Writer, Politican, Chef)
Lord Alf Dubs (Politician)


Nadiya Hussain, winner of the Great British Bake-Off 2015
(c) Love Productions/Press Association

Google them and you will find a very interesting story behind every one of them. Some of course suffered from xenophobic abuse (not every story is faultless), but the benignity of the system, coupled with the fact that the vast majority of people are colour-blind and take people at face value, meant they were able to make it in their chosen areas, many with outstanding results. If you treat people as you would like to be treated, you will find they will reciprocate. Only a small number would do differently.

I'll tell you something for nothing: I would never have even thought of writing such a piece as this if it were not for the necessity of putting my point across to some mindless bigots I have recently had the displeasure of discovering are actually parochial purist thugs. And that is because I have never really considered any of the people on that list above, or any other first, second, third-generation immigrant (I baulk at the word) as anything else except British. In some ways I feel like I'm patronising them by having to use them as an example. I have never seen them as anything else except British.

In fact, quite frankly, on an intellectual or human level, there are no foreigners. And I challenge any one of those propagators of hate (you know who you are) to prove otherwise. Look at the personality, the attitude, the potential, before you look at the nationality, ethnic background or religion. There are bad eggs everywhere, just don't put all their associates in the same category. If we did that, this is what we would see:

Football hooliganism = English problem in the 1980s = all English are therefore violent thugs
Marc Dutroux = paedophile and child murderer = all Belgians are murderous sexual deviants
Westboro Baptist Church = brutally xenophobic and homophobic Christian group = all Americans are religious nutcases
Dutch law = lenient on soft drugs and prostitution = all Dutch are perverted junkies
Hungarian government = illiberal and xenophobic = all Hungarians voted for them

For goodness sake, as a Pagan, I sometimes go to the forest at night and remove my clothes. It doesn't make me a flaming exhibitionist... If we peddle the line that everyone is the same because they do this or that, or come from here or there, or they believe in this or that, it tells more about us than it does about them...

I cannot believe, that in 2016, we are once again heading towards isolationism, segregation, and maybe even war. There are no reasons for it, except for those that get their kicks from the feeling they are superior to others. They generally are not - they are just unaware how ridiculous they look. I will not block these Facebook "friends" who post their nonsense, but I will try never to be in the same room as them ever again.

Tuesday, 30 October 2007

Travelling is good for you: Czech cuisine



Wild boar in a sweet honey and wine sauce with bacon and herb dumplings




Apricot dumplings in fresh cheese, chocolate sauce and a light coating of fine sugar




Cordon Bleu chicken with home made potato croquettes in a mushroom sauce, with red cabbage and pepper side salad


The Czech Republic is a country incomparable with any other. It is God's Own Land. A hidden treasure, protected by mountains around its entire borders, it has more than just Prague to offer to its visitors. Any visit to this land means going to Prague, but like any capital city, it is different to the rest of the country. Paris is not an example of the rest of France, London is certainly not representative of the rest of the UK and Brussels is the oddest thing you'll ever find in a country like Belgium. Thus Prague is an anomaly in the Czech Republic.

But it is a beautiful, mystical city worthy of the land it presides over. For Prague is by far the most awe-inspiring, breathtaking and humbling urban area you will ever see. For one, its acoustics are unique. In most cities you always feel the bustle of daily life, the noise, the traffic and the need to hurry. Not so in Prague. You can walk along the streets and talk to your partner as though you were in the middle of the country. The pace of life is also much more relaxed and yet serious business goes on there all the time.

But this detracts from what makes Prague the city that it is: the Czech answer to Disney - just as commercialised, sometimes too gawdy, often in-your-face, but it's certainly not fake. And it has more history in its shortest back alleyway than Disney will ever have. This is leading away from where I want to set the scene - the Czech Republic itself.

You can determine the borders of the country from any satellite maps: it is surrounded by mountains, pure, green, tree-strewn, formed by rivers, waterfalls and lakes of the clearest highland water. The villages are spread around the hills and mountains, where Czechs come to spend their weekends and summer holidays in their second home outside the town, known as a chalupa or a chata. The quality of life is far better than most other countries in Europe - people are more contented, more active, and they eat locally produced, natural fruits, vegetables and meats.

The provincial towns themselves are often Baroque leftovers from times when the city's gentry wanted to create their piece of Vienna or Prague in the country. So if you visited Jihlava, Ceske Budejovice, Pardubice, Olomouc, Brno or Ostrava, you would find the estheticness of capital cities in much smaller, less populated areas. Arriving in Liberec in northern Bohemia, I was surprised to find a Tesco supermarket smack in the middle of some 18th century architecture.

Furthermore, you can be guaranteed that your stomach will not be neglected... Czech food is not yet on the map of world cuisines, but soon enough you will find its status rising so long that the tourists come back homa and pass on their messages. Going into a restaurant in a small village near Telc called "Na Kocande" with some friends, we ordered roast duck, rabbit, boar, pheasant and plain old chicken. What arrived will forever be ingrained on the memory. French cuisine is noted for its art but you'll discreetly pop out for a bag of chips because it's not necessarily filling. By contrast, Czech food is extremely tasty and has the added benefit of filling you up.

The photos above are of the food served in Na Kocande and although everyone could do with free advertising, I recommend going into most Czech restaurants and awaiting the surprise upon your plate.

Monday, 11 June 2007

Travelling is good for you: Prague in 1991

I have been a habitual traveller to Prague since 1991 and since then, I have never looked for a new country to travel to. I used to teach English there every year in what is called the Southern Town, or Jizni Mesto. This area was built by the Communists and looks comparible to a surrealistic, H.G.Wells-like district where the houses are all grouped together like a pile of supermarket boxes that have been scattered over the floor. This is by far not a reasonable example to lead by in explaining the shape of Prague. This city has virtually remained intact since its construction. Its name in Czech means "Threshold", and was the result of a combination of villages, the oldest being Brevnov to the east of where the centre is.

When I arrived for the first time, through coincidence, I went by hitch-hiking from Dunkirk. Normally I needed to get a train to Oostende and one of those old ricketty communist period buses to Prague. You know the kind - where to turn on the air conditioning, you ask your neighbour if he minds opening the slide window. I was very lucky to find two Germans on the boat who would drive me to Dresden, before I took a train. The whole journey cost me £10. At Holesovice Station in the North, I took one look at the surroundings and thought about taking the next train to Budapest. I was, though, there on a mission. A Czech girl, Renata, whom I was madly in love with, ordered me to give an important message to her fiancé, a Palestinian called Farid. Renata was at that time an Au Pair and well-loved expert at ironing in our house as well as every other one in the neighbourhood. It was then that the easiness of travelling around this city was not as simple as I imagined at first glance. It seemed that I had been commandeered by a taxi driver who virtually begged me to let him take me to my destination: Holland Street, No.23. I had arrived there 7 hours earlier than planned, and so it was early morning.

My hostess, a Czech lady with sunken eyes from being woken up by a bell that would fit perfectly on a French Police car, invited me in. She knew Renata from England where they both worked in the same castle as general slaves to the Indian masters. She offered me a drink, but I declined due to all the rumours of people who had heard rumours from the people who had heard rumours about the state of the drinks (I was the only one who actually went there to find out for myself). After breakfast, I went to visit Farid, the Palestinian whose girl I wanted to run away with. I had only seen him on a photo and when I was given directions to his house, including a cable car, I was starting to wonder about this place. I took Tram 22 to Ujezd and then a cable car. When I fumbled with my ticket, and worked out that I should not hand it to the unsociable guard who thought I was German but insisted on talking Czech, I climbed into the "Lanovka". By the top, I was speechless. On the left was the Hradcany, on the right the Vyšehrad and in front of me, the most exquisite museum of architecture anywhere in the world. Having found Farid in the halls of residence where he lived, I almost started to cry. I wanted to hate him, he wanted me to stay in his room as guest of honour - for the whole month. We had so much fun together with the other Arabs that I forgot very quickly about my vendetta for the love of Renata. In Prague, I was told, there are three women to every man. In the evening, we were invited to a disco. Never in my life had I been ill through an adrenaline attack. When they sobered me up with a litre of Prazdroj, now one of the beers I will always treasure, they told me this was the usual look of Czech women - simply outstanding to the point of fainting.

The next day, I discovered the place where I should have been born. Farid personally took me to every place of interest there was (He was an architecture student at the Technical University so I was in good hands). I had discovered a great and lasting friendship from my curiosity about Renata's love life. During the next month, I had seen every building in Prague, knew its history, and how to get to it. I blended into the Czech crowd like a sugar crystal into hot water.

After two weeks, though, I fell out of that category for a split second. It was my birthday, and I was invited out by another Palestinian and his girlfriend. In the restaurant was a waitress, Lucie, who took my heart. She spoke only Czech, but my own ability in the language allowed us to have a slight understanding. She also spoke a smattering of German which made it easier. She asked me for English lessons, and I asked her for a date. The following morning, we met at the National Theatre. While I waited for her to turn up, a Polish money changer came wandering up to me and asked me to change with him. I, with the sly grin of someone metamorphosing from an astute businessman to a destitute tinpot beggar, said yes, and he conjured up a hundred crowns and three notes amounting to sixty Polish zlotys, about 0.001p. Despite showing me the lovely money, he somehow managed to switch it in his hand so I was left with bugger all. My mood changed instantly three times in eight minutes, for Lucie, the girl who could pass for Claudia Schiffer's more beautiful younger sister, swanned around the corner and saw me with worry all over my face. I looked like a pleading fawn when I finished telling her the story and she immediately bought me a drink in a cafe around the corner. I felt so ridiculous.

The next two weeks seemed to last for ages. I met Chuck, an Australian author living in California. His story was more desperate than mine. Chuck was travelling around Europe with two women. He and I became friends immediately and when he left to go by train to Vienna with them, we knew we would not see each other again.... until six hours later when I met him in the car park looking decidedly shaken. He told me what happened: they boarded the train with their passports and visas when there were five minutes to go. The women asked him to buy a bottle of water from the shop, and the train decided to leave four minutes earlier. All he had in the world were his clothes, an alcoholics anonymous contact card and 200 crowns. After three days, and hours of phoning every embassy and foreign ministry involved, as far and wide as the USA, Australia and Austria, we located his luggage and visas: in a locker in Vienna Hauptbahnhof. Where were the women? In Vienna? No. We discovered that they were visiting friends in Paris, with the ticket to get his things out. Then, we phoned his brother in Australia to send him some cash through American Express. When we went the next morning to collect it, the cashier ended the hope and excitement of sending me on an all expenses paid mission to Paris and Vienna by saying: "Passport, please." What was even more ironic, was that he had some more luggage in a locker in Pilsen, and the only way to get that out was with a ticket tucked inside his jacket pocket next to his visa in Vienna. Prague is exciting, and you can just about travel around it without paying, but do not fall for tricks and do not hope for too much from the people in the street: they have this uncanny ability to hit you around the face without touching you. After that, while walking around the city, we saw an Indian restaurant - the only one in Prague at that time. Chuck murmured, "ooh, it reminds me of home."

For the next week and a half, I was completely broke, to the extent that I succumbed to leaving my political non-alignment and temporarily joined the ranks of raw capitalism. I decided to show the rather naïve Czechs what it really was. I noticed they were the most lethargic people of any nation I had ever met. For instance, in London or Paris, people rush about on the Metropolitan railways as if they were heading for the last train out of hell. And if a train comes into a station, everybody surges forward like it was Saturday afternoon at the Kop in Liverpool stadium. Not in Prague. On the Prague Metro, if a train was coming in, they would keep standing on the moving escalator until they arrive at the bottom and then they would run, all missing the train together. Anyway, back to the point. Chuck and I were in deep need of some money. So, at the hostel where Farid lived, we decided to ask the manager of the small bar if we could take over the food department. All they had to offer was hranolky (or two teaspoons of plain, thin, tasteless sticks doing impersonations of potato chips) with Párek (a grilled piece of unrecognisable meat in the shape of a mutilated sausage). I said to them that we would be able to cook some other, less unappetising meals for the hungry traveller. Chuck and I put together our last money, 100 crowns, and proceeded to the slop shop (it was called this by the English Native speakers as it contained the ugliest foods (and cashiers) available on this planet.

That day, our plan to earn money took a vast step up. We bought some pasta, some eggs and some milk. We used Farid's herbs and his dishes, and so, having taken the food out to the bar, we sat and ate it there and then. That was the plan... Because shortly after a passing group of five Catalan people virtually got on their knees to ask us to cook some more for them. They gave us some money and we cooked them something. After that, a whole flood of customers barraged their way into our restaurant. The Czechs stood by as if they had never noticed this going on before. It was virtually incomprehensible to them, and yet, they were becoming more capitalistic than the capitalists. Václav Klaus, the Prime Minister, at one time, even told the British government how it should operate itself (actually, any nation has better methods than the British government of the late 80s and early 90s). Even the people were becoming thieves. I suppose they could not believe us because our capitalism was honest, a hard afternoon's graft. The Czechs were only used to the idea of ripping the foreigners off and running away with as much money as they could. In the centre of Prague, prices were sometimes five times higher than just 100 metres outside the centre. Chuck and I earned a reasonable wage which allowed me to get a ticket home in time for college.

I decided to leave Prague on the next bus, with an extra £20 that I borrowed from David Vaughan, the husband of Renata's best friend. During the course of the next few months, Prague was in my mind day after day. It was even more special than any other place I had visited. I met a lady, Eva Poncova, who promised to find me a job. I thought it would be highly impossible that I would get one, and promptly forgot about it. In June of the next year, it was my mother who telephoned me to tell me that I had to work all week to earn some money, as I had been offered a job the week after in Prague. I hastily arrived in my city, where a lady, Drahomira Kolarova, whose name was kinder, or rather less sadistic than her character, said I was to stay with a spooky lady who neither she nor I had met. The next morning, I was to start work at eight and finish at one. I would repeat this for two weeks, where at the end, my salary, lower than the other teachers as I was unqualified, would be given to me.

I reluctantly fell out of bed at half past seven and found myself perched up against the door at the school where Mrs Kolárová was counting how many seconds late I was. She went berserk when I had the gall to say "Good Morning", and smile. She eyed me up the passage and into the classroom. I quickly closed the door to her and taught the class. During the break, I invited some of the class to the pub, called "Stodola". In particular, a German lady called Grit, a boy called Honza and the cutest girl I had ever laid my eyes on, Dana. Very quickly, we started to eye each other up in the class, highly unprofessional. Then one afternoon, after a mammoth drinking session at "Stodola", it all fell into place. When Drahomira Devil Woman found out, I think her body hair must have fallen out. All day, she mulled around like she was scouring the floor for it.

She hated my teaching methods, as I never used text books because I hardly ever benefited from them when I was a pupil, never gave homework as it made the subjects I was studying become boring, and my class without doubt had the largest attendence of all of the twenty-odd classes. What's more, every member of my class passed the tests set (except one, but she was a dropout). I was also the only teacher to receive a present from the whole class at the end of the fortnight. This proved to me that I should never listen to another teacher's advice about how to teach a language. I now had enough evidence of my own to prove it. When I asked the class on the last day how old they thought I was, I had a response of 24, 25, 22, 31 and 27. There was a large wave of shock when it was revealed that I was 19. I realised I had achieved something that not many other people of my age had done or were likely to do.

Grit, the German lady with a laugh like a drainpipe, and the best humour for miles around, asked me to live at her house. I could eat, drink, have the spare bed, and take hot showers when I wanted, as long as I taught her daughter English. She would even pay me 100 crowns per hour for the privilege. I obliged, and moved in immediately, as the place I stayed in before with this other woman, contained a truant daughter with a penchant for drugs and nocturnal violence. She had a good brain, but never used it. She was offered a free place in Mensa, but turned it down to go and get herself a tattoo (which her mother discovered on Christmas Day of that year). Then, she would wait up for me to come home, so it would be unreasonable of me to come back at three in the morning. I therefore decided to stay at Farid's house when I was late. Nevertheless, Grit and her angry daughter with the care of a mother deer yet the spitefulness of a jealous buck let me stay there. We had wine on the balcony on barmy nights and beer when I asked. Grit looked after me like her own son. I did not show the full gratefulness I should have. The clique from the leftovers of the class was so intensely close that we all had nicknames. All in all, we used to hang around Stodola. Then came the fateful day when Dana went to the countryside. She went every year with her parents to this little village called Castrov, near Kamenice nad Lipou in south Bohemia. I stayed in Prague moping. She would not be back for another month. Therefore, I had to stay and eye up other girls in night clubs with Farid and his gang.

My pittance lasted three months, whereas in the UK it would have lasted a round at the pub and a packet of peanuts. And in those three months most of my basic university of life education was gained. The Czech Republic, or Czechoslovakia as it was then, is not the same place as it was in those wild days before they became just like any old Europeans, but Prague is still the place I visit most, still the only place I feel at home, still the place I leave in tears each time, and yet I will never live there. I have an apartment there in the suburbs but it will be forever my pied à terre because I would never quit my beautiful job here in Belgium.

If you are visiting Prague, take a look at the selection of photos I made:
http://www.goslitski.net/template.cfm?action=prague
and if you want some advice on what to see and do, feel free to contact me.